Stor ära kostar mynt.
Uttrycket "Stor ära kostar mynt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stor ära kostar mynt." betyder att att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser..
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: Great honor costs coin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om han vill behålla sin position i samhället, ja då är det sant att stor ära kostar mynt.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om kostnader för att upprätthålla social status och prestigefull livsstil
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om personlig integritet eller genuina vänskapsrelationer
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar att samhällen historiskt kopplat ekonomisk resursfördelning till social status. Att vinna och behålla anseende krävde ofta ekonomiska medel för att demonstrera sin position. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Pengar växer inte på träd.Bengtsson (1957), p. 94
Pengar är svåra att tjäna och bör inte slösas bort — resurser är begränsade och kräver arbete.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
Den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla.
Den som inte lärt sig lyda order kan inte heller leda andra — man måste förstå underordning för att kunna befalla.