Stor ära kostar mynt.
Uttrycket "Stor ära kostar mynt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stor ära kostar mynt." betyder att att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser..
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: Great honor costs coin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om han vill behålla sin position i samhället, ja då är det sant att stor ära kostar mynt.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om kostnader för att upprätthålla social status och prestigefull livsstil
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om personlig integritet eller genuina vänskapsrelationer
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar att samhällen historiskt kopplat ekonomisk resursfördelning till social status. Att vinna och behålla anseende krävde ofta ekonomiska medel för att demonstrera sin position. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Pengar växer inte på träd.Bengtsson (1957), p. 94
Pengar är svåra att tjäna och bör inte slösas bort — resurser är begränsade och kräver arbete.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.
Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna.
Att alltid tala sanning öppet för alla leder till problem — folk vill inte höra sanningen och straffar den som säger den.