Hoppa till huvudinnehåll

(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en)

Uttrycket "(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en)" betyder att känna sig liten och malplacerad bland mycket större eller mer betydelsefulla personer, som inte hör hemma i sammanhanget..

Exempel

  • •På firmalunchen kände han sig som en sparv i trandansen när han satt bland alla bemedlade direktörer.
  • ✓Fungerar när: Du är fysiskt eller socialt liten bland mycket större eller viktigare personer
  • ✗Fungerar inte när: I en grupp där alla är likvärdiga eller ungefär samma storlek

Ursprung och bakgrund

Sparven som mycket liten fågel bland större djur i rörelse - ursprung från dans eller rytmisk rörelse, uttrycker total missanpassning. Uttrycket härstammar från djur.

Liknande uttryck

en sparv i trandans(en)

Någon liten och obetydlig som befinner sig bland stora och viktiga personer; en som inte hör hemma i det förnäma sällskapet.

en katt bland hermelinerna

En vardaglig, opassande person bland finfolk eller överklassen — någon som inte hör hemma i ett exklusivt sällskap.

trivas och känna sig vara på rätt plats

Känna välbefinnande och tillfredsställelse i sin omgivning eller situation — att vara på en plats där man hör hemma och mår bra.

Fler idiom

slå för (ngn)

Ha starka känslor eller kärlek för någon; hjärtat klappar av tillgivenhet eller passion för den personen.

ha nerverna utanpå

Vara överdrivet känslig och lättretad; reagera starkt på småsaker som om nerverna sitter exponerade utanpå kroppen.

säkert som amen i kyrkan

Något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen.

Andra uttryck att utforska

Granlid, Hans O.:Flickan Kraft, Rabén & Sjögren, Stockholm 1975(swe).ISBN 9129455995.Mall:Libris post.

ordspråk

Man har aldrig roligare än vad man gör sig.Holm (1981), p. 130

Roliga upplevelser skapas av en själv — ingen annan kan ge dig glädje om du inte bidrar med rätt inställning.

ordsprak

Kärt barn gör ofta sorgen tung.

Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.

ordsprak
(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en) – | Analogier.se