Slå näven i bordet

Betydelse

Bestämt markera sin auktoritet eller vilja, ta kontrollen och visa att man inte tänker kompromissa.

På engelska

“slam one's fist on the table”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: hit the fist in the table

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Chefen slog näven i bordet och förklarade att hon inte tänkte ge vika på denna punkt.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

sätta ner foten

insistera på något, kräva något eller vägra bestämt för att visa auktoritet och bestämdhet

Motsatsuttryck

Rent mjöl i påsen

Utan något att dölja.

Skrivet i stjärnorna

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “slå näven i bordet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

patroner med riktiga projektiler

bära avog sköld mot (fäderneslandet)

uppträda såsom fiende mot (fäderneslandet)

platt fall

snöpligt misslyckande

Andra uttryck att utforska

Nykommen är icke alltid kärkommen.

Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.

Kläderna gör mannen

Yttre appearans och klädsel påverkar hur andra uppfattar och bedömer en person — man döms efter sitt yttre.

Guds välsignelse gör rik utan möda.

Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.