För helskotta
Uttrycket "för helskotta" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för helskotta" betyder att en lättare svordom (mildare än för fan).
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“for the hell of it”
(idiomatic, mildly, vulgar) For no particular reason, just because it is fun, entertaining; or to relieve boredom.
“fanden gale mig”
forstærkende kraftudtryk
“just for fun”
umgangssprachlich: nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen
“tehdä höböä”
#{sattua|sattua}#, tuntua (siedettävällä tasolla) #{paha|pahalta}#
“foutre la merde”
(Populaire) ou (Vulgaire) Mettre le chaos ; semer le désordre ; provoquer la zizanie.
“i korthet”
Sagt med [[få
“rany Julek”
Jesus Christ, for God's sake (relatively mild expletive)
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic, mildly, vulgar) For no particular reason, just because it is fun, entertaining; or to relieve boredom.
(slang, vulgar) Fair enough.
(vulgar, slang, often, humorous) .
Fler uttryck
skyld och oskyld
släktingar och andra
enfant terrible
person vars beteende chockerar omgivningen på grund av avsaknad av respekt för etablerade normer inom något område
skuggornas land/värld
Den mytologiska plats dit de döda begivit sig efter livet; ett poetiskt namn på dödsriket eller underjorden i äldre föreställningar.
Andra uttryck att utforska
det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
idiomDet var svinaktigt, sa han som red på soa.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
ordsprakNär väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
ordsprak