Det var svinaktigt, sa han som red på soa.
Läs om betydelsen och användningen av "Det var svinaktigt, sa han som red på soa.".
Betydelse
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: It was swine-like, said he who rode on the sow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kritiserade sitt barns bordsskick och sa: 'Det var svinaktigt, sa han som red på soa.'
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka någons hyckleri eller självmotsägelse ironiskt
- ✗Fungerar inte när: Vid seriös kritik, eller när det inte finns en ironisk motsättning
Begrepp och tema
Västgötländskt ordspråk från bondkultur. Bilden av att rida på gris (svinaktigt) medan man kritiserar något som svinaktigt illustrerar den absurda motsättningen mellan kritiken och handlingen. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
Otroligt men sant, sa magistratssekreteraren, blev bötfälld för fylleri.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som upprätthåller lagen bryter mot den själv — mäktiga är inte undantagna regler.
Allt efter behag, sa han som fria och fick korgen.
Ironisk kommentar om att vara tillmötesgående och anpassa sig efter andras önskemål, men ändå få ett negativt svar.
Fler ordspråk
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
Alla moln ger inte regn.
Inte allt som ser hotfullt ut leder till något negativt. Många farhågor visar sig vara onödiga.
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.
Andra uttryck att utforska
gå för fullt
Pågår med full kraft och kapacitet, utan begränsningar. Något körs eller fungerar på högsta möjliga nivå.
idiomgöra slut
Avsluta en romantisk relation; bryta upp med sin partner
idiomen fjäder i hatten
En merit eller framgång som ger prestige och heder — något man kan vara stolt över och som höjer ens anseende.
idiom