För helvete
Läs om betydelsen och användningen av "för helvete".
Betydelse
Helvete!/Jävlar!/Fan! (Kraftigt utrop för frustration, ilska eller förtvivlan; motsvarar engelskans 'Damn it!' eller 'For fuck's sake!')
Exempel
- •Skynda dig, för helvete!
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“damn it”
(mildly, profane) An expression of surprise, outrage, or frustration.
“åh nej”
bruges for at udtrykke af alarmering, bekymring eller forargelse over noget
“meine Fresse”
Expression of strong surprise or exasperation; oh my God, fucking hell
“voi helvetti”
kirosana, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus
“putain de merde”
fucking hell; holy shit; goddamn
“dra til helvete”
{{kontekst|overf.|språk
“kurwa mać”
fucking hell, for fuck's sake
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(mildly, profane) An expression of surprise, outrage, or frustration.
(vulgar, idiomatic) An exclamation of anger.
(potentially, _, offensive, vulgar) Expression of anger, frustration or shock.
Fler idiom
må som en prins i en bagarbod
Känna sig lycklig och tillfreds, som om man befinner sig i en perfekt situation med allt man kan önska sig.
bära syn för sägen
Något är så uppenbart att det talar för sig självt — beviset syns direkt utan att behöva förklaras.
Ge någon fria eller lösa tyglar
Inte hålla efter någon hårt; ge någon stor handlingsfrihet.
Andra uttryck att utforska
utföra sina behov
(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring
eufemismOsmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
ordsprakSvårt att skära vid mantel av litet kläde.
Med begränsade resurser är det svårt att åstadkomma något stort — man måste anpassa sig efter vad man har tillgång till.
ordsprak