Hoppa till huvudinnehåll

Svårt att skära vid mantel av litet kläde.

Uttrycket "Svårt att skära vid mantel av litet kläde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Svårt att skära vid mantel av litet kläde." betyder att med begränsade resurser är det svårt att åstadkomma något stort — man måste anpassa sig efter vad man har tillgång till..

På engelska

You can't make a silk purse out of a sow's ear

Ordagrant: Hard to cut at mantle of little cloth.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Vi vill renovera hela huset, men budgeten är liten — det är svårt att skära vid mantel av litet kläde.
  • Fungerar när: När resurser är begränsade och man måste prioritera
  • Fungerar inte när: När man har gott om resurser eller kan skala projektet

Ursprung och bakgrund

Från skrädderi: begränsad tygmängd hindrar större projekt. Illustrerar att ambitioner måste anpassas till resurser. Uttrycket härstammar från skrädderi.

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska