För så vitt (det inte regnar i morgon)
Läs om betydelsen och användningen av "för så vitt (det inte regnar i morgon)".
Betydelse
Under förutsättning att; i den mån; såvitt. Anger ett förbehåll eller villkor för det som sagts (negationen 'om inte' uppstår först i kombinationen 'för så vitt inte'). Skrivs ofta ihop som 'försåvitt'.
På engelska
“provided that”
Ordagrant: for so far (it does not rain tomorrow)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi kan åka på picnic imorgon, för så vitt det inte regnar.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker ett villkor eller förutsättning för något.
- ✗Fungerar inte när: När man gör absoluta påstående utan betingelser.
Begrepp och tema
Klassiskt juridiskt/administrativt uttryck från formellt språkbruk, betyder att något gäller endast under vissa förutsättningar. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“inasfar as”
(nonstandard) Insofar as.
“i går”
Dagen før i dag.
“in Wind und Wetter”
egal, welches Wetter ist (auch bei Regen)
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“temps de demoiselle”
(Vieilli) Temps où il ne fait ni pluie ni soleil.
“i morgen”
Neste dag, dagen etter i dag.\n
“dziury w niebie nie będzie”
the sky won't fall in
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(nonstandard) Insofar as.
(idiom, simile) .
(proscribed) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Inget djur är så ringa, att det ej vill med sin like springa.
Även det mest obetydliga väsen söker sällskap med sina likar — alla vill tillhöra en grupp av samma sort.
ordsprakFlit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
ordsprakTistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
ordsprak