Stå/hamna i skottgluggen
Uttrycket "stå/hamna i skottgluggen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå/hamna i skottgluggen" betyder att vara utsatt för kritik, anklagelser eller attack — att vara måltavla för andras missnöje eller fientlighet..
På engelska
“in the firing line”
Ordagrant: stand/end up in the firing slit
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Politiker som föreslår impopulära åtgärder hamnar ofta i skottgluggen från media och väljare.
- ✓Fungerar när: När någon är utsatt för kritik, anklagelser eller blir måltavla för angrepp.
- ✗Fungerar inte när: När någon är skyddad, får stöd eller är populär.
Ursprung och bakgrund
Från militär befästning — skottgluggen är en öppning där man kan skjuta genom. Att hamna där betyder att vara exponerad för attacker. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
få/ge ngn svar på tal
Ge ett bestämt, direkt svar på kritik eller anklagelser; svara tillbaka med kraft och självförtroende.
vara tjockhudad eller förhärdad
Inte låta sig påverkas av kritik eller negativa kommentarer; okänslig för andras åsikter eller reaktioner.
vara (psykiskt) okänslig
Inte påverkas av känslor, kritik eller andras lidande; emotionellt avtrubbad eller likgiltig inför sådant som berör andra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
ordsprakMotgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
ordspraketik schmetik
avser ett ifrågasättande av att en företeelse är etisk, att ett avståndstagande från ett etiskt förhållningssätt eller att ett ämnet är uttjatat, ungefär \"etik och etik!\"
fras