Stå/hamna i skottgluggen
Uttrycket "stå/hamna i skottgluggen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå/hamna i skottgluggen" betyder att vara utsatt för kritik, anklagelser eller attack — att vara måltavla för andras missnöje eller fientlighet..
På engelska
“in the firing line”
Ordagrant: stand/end up in the firing slit
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Politiker som föreslår impopulära åtgärder hamnar ofta i skottgluggen från media och väljare.
- ✓Fungerar när: När någon är utsatt för kritik, anklagelser eller blir måltavla för angrepp.
- ✗Fungerar inte när: När någon är skyddad, får stöd eller är populär.
Ursprung och bakgrund
Från militär befästning — skottgluggen är en öppning där man kan skjuta genom. Att hamna där betyder att vara exponerad för attacker. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
få/ge ngn svar på tal
Ge ett bestämt, direkt svar på kritik eller anklagelser; svara tillbaka med kraft och självförtroende.
vara tjockhudad eller förhärdad
Inte låta sig påverkas av kritik eller negativa kommentarer; okänslig för andras åsikter eller reaktioner.
vara (psykiskt) okänslig
Inte påverkas av känslor, kritik eller andras lidande; emotionellt avtrubbad eller likgiltig inför sådant som berör andra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
ordsprakAv många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
ordsprak