Drucken mans glädje är nykter mans sorg.
Betydelse
Det som berusat folk skrattar åt och njuter av, skäms eller ångrar de när de nyktrat till.
På engelska
“What gets you drunk will get you down.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The drunk man's joy is the sober man's sorrow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han skämdes senare över vad han sa på festen igår — drucken mans glädje är nykter mans sorg.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Har man det som klingar, nog får man den som springer.
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
På mycket skratt känner man dåren.
Den som skrattar överdrivet mycket och utan urskillning avslöjar sig som oförståndig eller ytlig.
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Fler ordspråk
Lönlig sorg är tung att bära.
Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Öppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.