Det lider inget tvivel
Uttrycket "det lider inget tvivel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det lider inget tvivel" betyder att något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer..
På engelska
“there is no doubt”
Ordagrant: it suffers no doubt
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det lider inget tvivel att detta är rätt väg framåt för företaget.
- ✓Fungerar när: Vid absolut säkerhet, fullständig övertygelse, formell kontext
- ✗Fungerar inte när: Vid osäkerhet, tvekan eller informell konversation
Ursprung och bakgrund
Från formell svenska där 'lida' betyder 'tillåta'. Uttrycket uttrycker att det inte finns något utrymme för tvivel, alltså total säkerhet. Uttrycket härstammar från litteratur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(ta det) med viss reservation
Acceptera något som möjligt men inte säkert — tvivla lite och var inte helt övertygad om att det stämmer.
frisk som en nötkärna
Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: [synonymer till frisk](https://ordsynonymer.se/synonymer/frisk) och [skillnaden mellan frisk och kry](https://ordsynonymer.se/skillnad/frisk-kry)
Hängslen och livrem– Fullständigt säkert.
Fullständigt säkert.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
ordsprakHolmqvist (1991), p. 56
ordspråkFråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
ordsprak