För sjutton gubbar
Uttrycket "för sjutton gubbar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för sjutton gubbar" betyder att utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. en försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete"..
Exempel
- •För sjutton gubbar, jag glömde helt att ringmötet var idag!
- ✓Fungerar när: Vid irritation, förvåning eller frustration över en motgång
- ✗Fungerar inte när: I formella möten, professionell kommunikation eller barnprogram
Ursprung och bakgrund
Försvagad svordom från äldre tid. Talet 'sjutton' var populärt i förbannelser, och 'gubbar' kan referera till övernatliga väsen eller demoner. Uttrycket härstammar från folklor.
Liknande uttryck
ett milt kraftuttr.
Mild svordom eller utrop som uttrycker irritation eller förvåning utan att vara stötande, exempelvis "fy sjutton" eller "tusan också".
det var som tusan!
Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller häpnad. Ungefär som "vad i hela friden!" eller "oj då!"
katten (också)!
Milt utrop av förvåning eller irritation. Eufemism för svordomar — ungefär som "tusan också!" eller "fan också!"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprakBorta är bra, men hemma är bäst.
Även om resor och äventyr är roliga, är det alltid skönt att komma hem igen — hemmet är tryggt och omtyckt.
ordsprakMan kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
ordsprak