Katten (också)!
Uttrycket "katten (också)!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"katten (också)!" betyder att milt utrop av förvåning eller irritation. eufemism för svordomar — ungefär som "tusan också!" eller "fan också!".
Exempel
- •Katten också, jag glömde nyckeln hemma igen!
- ✓Fungerar när: Vid mild irritation eller förvåning när man vill undvika starkare svordomar
- ✗Fungerar inte när: I formella samtal, när man behöver verka professionell eller seriös
Ursprung och bakgrund
Klassisk svensk eufemism från muntlig tradition. Ersätter starkare svordomar med harmlösa uttryck för att minska stöten.
Liknande uttryck
förbaske mig
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "för tusan" eller "för fan". Används för att betona känslor av häpnad eller missnöje.
vad i helskotta?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.
för sjutton!
Milt svordomar som uttrycker förvåning, irritation eller besvikelse. En eufemism för "för fan!" där "sjutton" ersätter ett starkare ord.
Fler idiom
förvalta sitt pund
Använda och utveckla sina förmågor och resurser väl, i stället för att låta dem gå till spillo.
falla ngn i smaken
Tilltala eller behaga någon; att något uppskattas eller gillas av någon.
på tok för (mycket)
Långt mer än vad som är rimligt eller acceptabelt. Betonar att något överskrider gränsen kraftigt.
Andra uttryck att utforska
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
ordsprakMan blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
ordsprakLyckan står den djärve bi.Ström (1981), p. 240
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
ordsprak