Kan du ge ett exempel på "katten (också)!"?

Katten också, jag glömde nyckeln hemma igen!

Vad heter "katten (också)!" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Darn it!" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "the cat (also)!" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Katten (också)!

Betydelse

Milt utrop av förvåning eller irritation. Eufemism för svordomar — ungefär som "tusan också!" eller "fan också!"

På engelska

“Darn it!”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: the cat (also)!

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Katten också, jag glömde nyckeln hemma igen!

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

förbaske mig

Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "för tusan" eller "för fan". Används för att betona känslor av häpnad eller missnöje.

vad i helskotta?

Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.

Relaterade ord

utrop

skri, skrik, rop, exklamation

förvåning

häpenhet, häpnad, överraskning, förbluffelse

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “katten (också)!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte veta vilket ben man skall stå på

Vara osäker och villrådig, inte veta hur man ska bete sig eller vilket beslut man ska fatta.

det är inte att undra på

Det är fullt förståeligt eller inte förvånande — resultatet eller situationen är logisk med tanke på omständigheterna.

A och O

Det allra viktigaste och grundläggande i något.