Hoppa till huvudinnehåll

Föra någon bakom ljuset– Lura någon.

Uttrycket "Föra någon bakom ljuset– Lura någon." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Föra någon bakom ljuset– Lura någon." betyder att lura någon..

Annons

På engelska

“To pull the wool over someone's eyes”

Ordagrant: Lead someone behind the light

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han försökte föra mig bakom ljuset med sina falska löften, men jag såg igenom det.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver vilseledning eller bedrägeri genom falskt påstående.
  • ✗Fungerar inte när: Vid neutrala beskrivningar av faktiska händelser utan intentionell lögn.

Ursprung och bakgrund

Ljuset symboliserar sanning och klarhet. Att föra någon bakom ljuset betyder att dölja sanningen genom vilseledning och bedrägeri. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi
Annons

Liknande uttryck

dra ngn vid näsan

Lura eller bedra någon, få dem att tro något som inte är sant.

dra (ngn) vid näsan

Lura eller bedra någon, få någon att tro på något falskt.

narra(s) april

Lura någon på första april — göra ett aprilskämt med någon.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Föra någon bakom ljuset– Lura någon.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

158362

i fråga om abstrakta förh.

driva gäck

Att håna, förlöjliga eller spotta på någon; att roa sig på andras bekostnad genom spydigheter och hånfulla kommentarer eller gester.

Andra uttryck att utforska

Kyss är kärleks bud.

En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.

ordsprak

kära nån!

Utrop som uttrycker förvåning, förtjusning eller förskräckelse; ett milt svordomsersättande utrop utan egentlig adressat.

fras

En ljuvlig kvinna är ett osäkert urverk.

En vacker kvinna är opålitlig och oberäknelig — man kan inte lita på hennes känslor eller beteende.

ordsprak