Hoppa till huvudinnehåll

Kyss är kärleks bud.

Uttrycket "Kyss är kärleks bud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Kyss är kärleks bud." betyder att en kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva..

På engelska

“Actions speak louder than words”

Ordagrant: Kiss is love's messenger.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han tog hennes hand och kysste den försiktigt – kyss är kärleks bud, tänkte han, utan att säga något.
  • ✓Fungerar när: När man vill visa kärlek genom handling snarare än ord.
  • ✗Fungerar inte när: När man behöver kommunicera verbalt eller när handlingen inte kommer från verklig känslor.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk från svensk litteratur som uttrycker att en kyss är ett kraftfullare tecken på kärlek än ord kan vara. Uttrycket härstammar från litteratur.

Tema: litteratur

Liknande uttryck

Munnen och hjärtat följas icke alltid åt.

Folk säger inte alltid vad de verkligen känner — ord och sanna känslor stämmer inte alltid överens.

Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)

Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.

Modershjärtat är alltid ömt.

En mors kärlek till sina barn är djup och ovillkorlig — hon älskar och oroar sig alltid för dem.

Motsatsuttryck

Rent mjöl i påsen– Utan något att dölja.

Utan något att dölja.

Tappa hakan– Att se mycket förvånad ut och bli mållös ut utan att kunna dölja det.

Att se mycket förvånad ut och bli mållös ut utan att kunna dölja det.

Relaterade ord

kärlek

love, ast, människokärlek, tillgivenhet, älska

känslor

sinnen, sympatier, känsloliv, stämningar, känningar

Fler ordspråk

Sedan skadan är skedd, vet var man råd.

När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.

Små hundar göra ofta största skadan.

De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.

Man gör mycket för sällskap skull.

Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.

Andra uttryck att utforska

i alla fulla fall

Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.

idiom

avgå med segern

Att vinna och gå därifrån som segrare — att ta hem vinsten i en tävling, konflikt eller utmaning efter att ha besegrat motståndarna.

idiom

baske mig

(idiomatiskt, vardagligt) banne mig

idiom