Förlora ansiktet
Uttrycket "förlora ansiktet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förlora ansiktet" betyder att tappa sin värdighet, prestige eller respekt inför andra genom att misslyckas, göra bort sig eller tvingas backa från sin ståndpunkt..
Exempel
- •Han förlorade ansiktet när hans lögnerna avslöjades inför hela församlingen.
- ✓Fungerar när: Vid offentlig skam, misslyckande eller när man backar ned från sin ståndpunkt
- ✗Fungerar inte när: I privata situationer utan vittnen eller när handlingen stöds av andra
Ursprung och bakgrund
Kommer från östasiatiska kulturer där 'ansiktet' symboliserar värdighet och social status. Ordet används när denna värdighet skadar inför andra. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
efter att ha gett sig in på ngt man inte behärskar
Att försöka utföra något utan nödvändig kunskap eller förmåga, och riskera att misslyckas eller göra bort sig.
inte ge vika för (ngn)
Stå fast vid sin ståndpunkt och vägra backa eller capitulera inför någons påtryckningar eller motstånd.
förlora/tappa ansiktet
Förlora sin värdighet, sitt anseende eller sin prestige inför andra — ofta genom att bli förödmjukad eller avslöjad i en pinsam situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
ordsprakLite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.(Närke) (SVO)
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
ordsprakBättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
ordsprak