Det spelar ingen roll
Uttrycket "det spelar ingen roll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det spelar ingen roll" betyder att saknar betydelse; det är oviktigt. ingenting förändras oavsett vad man väljer eller gör..
Exempel
- •Det spelar ingen roll vad du väljer, resultatet blir detsamma ändå.
- ✓Fungerar när: Något är likgiltigt eller har ingen påverkan på resultatet.
- ✗Fungerar inte när: Något är kritiskt viktigt eller avgörande för beslutet.
Ursprung och bakgrund
Från spel där en tärning eller spelkort inte påverkade utgången. Utvecklades till att betyda att något helt enkelt saknar vikt eller betydelse. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det gör ingen skillnad
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
tvista om påvens skägg
Gräla om något oviktigt eller obefintligt — att slösa tid på meningslösa diskussioner om saker som saknar praktisk betydelse.
inte sätta mycket/ngt värde på (ngn/ngt)
Anse att någon eller något saknar betydelse eller förtjänst; inte bry sig om eller uppskatta vederbörande.
På engelska
“it doesn't matter, it makes no difference ("it is not very important")”
Ordagrant: it plays no role
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk