Det spelar ingen roll
Betydelse
Saknar betydelse; det är oviktigt. Ingenting förändras oavsett vad man väljer eller gör.
På engelska
“it doesn't matter, it makes no difference ("it is not very important")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: it plays no role
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det spelar ingen roll vad du väljer, resultatet blir detsamma ändå.
Fler idiom
stor i orden
Om någon som skryter men saknar täckning för sina ord.
smälta in
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat
göra en onödig välgärning
Hjälpa någon som inte behöver hjälp, eller ge något till den som redan har tillräckligt.
Andra uttryck att utforska
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
ordsprakVem kan känna till varje vattenpöl, sa skolmästarn när han blev tillfrågat om Svarta havet.
Humoristisk bortförklaring av okunskap — att avfärda sin okunnighet genom att låtsas att ämnet är obetydligt.
ordspråkJu färre rätter, dess mera hälsa.
Enkla måltider med få rätter är nyttigare än mångräddiga festmåltider — enkelhet i maten främjar hälsan.
ordsprak