Förse sig på ngns bekostnad
Uttrycket "förse sig på ngns bekostnad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förse sig på ngns bekostnad" betyder att att berika sig eller skaffa sig fördelar på någon annans bekostnad, utnyttja någon ekonomiskt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“put it to”
To exploit an unfair advantage; to cheat; to swindle.
“skumme fløden”
tage fordelene eller det bedste ved noget, ofte på andres bekostning og uden at gøre sig fortjent til det
“über den Tisch ziehen”
to deceive, to rip off, to swindle, to take advantage (of someone)
“käydä vieraissa”
olla #{uskoton|uskoton}# #{puoliso|puolisolleen}# tai #{seurustelu|seurustelu}##{kumppani|kumppanilleen}#, #{pettää|pettää}# häntä seksuaalisesti
“se payer sur la bête”
(Familier) Accaparer les ressources d'autrui, en tirant profit d’une situation avantageuse ou d'une position dominante.
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“robić łaskę”
to condescend to do something for someone, to deign (to do something in such a way as to make others feel one's superiority and that one does it reluctantly)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler engelska motsvarigheter
To exploit an unfair advantage; to cheat; to swindle.
(law) A benefit gained at another's expense without legally justifiable grounds, such as one gained by mistake.
(figurative) In a way as to harm somebody or something; to the detriment of.
Fler idiom
långt från/bortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet.
gå i taket
Explodera av ilska; tappa besinningen fullständigt.
(det är) god natt med den/det
Något är definitivt förlorat, förstört eller över — ofta med resignerad eller sarkastisk ton. "Det var det."
Andra uttryck att utforska
Det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån.
Sluta längta efter det som är utom räckhåll — acceptera verkligheten och rikta tankarna mot annat.
ordsprakMan ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
ordsprakStark som en björn
Mycket stark; urstark.
liknelse