Stark som en björn
Läs om betydelsen och användningen av "Stark som en björn".
Betydelse
Mycket stark; urstark.
På engelska
“Strong as an ox”
Ordagrant: Strong as a bear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är stark som en björn och kan lyfta vad som helst utan problem.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av fysisk styrka eller muskelkraft hos personer.
- ✗Fungerar inte när: För mental styrka, mod, ekonomisk kraft eller andra abstrakta former.
Begrepp och tema
Baserad på björnarnas välkända fysiska styrka. Björnen är ett av världens kraftigaste landdjur och symbol för kraft i nordisk mytologi och folklore. Tema: djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“strong as a horse”
(simile) Very strong.
“tro som guld”
meget trofast
“mit Blitzesschnelle”
sehr rasch, überaus schnell
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“en diable”
Fort ; extrêmement.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“silny jak wół”
strong as an ox
“üüratult suur”
Ebatavaliselt suur.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very strong.
(idiom) As hard as a bone, rock hard.
(simile) Very tough.
Fler liknels
Vit som ett lakan
Vara mycket blek.
Sova som en klubbad säl
Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.
Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.
Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.
Andra uttryck att utforska
Smakar det så kostar det
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
ordsprak(vara) i/ur slag
I slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. Ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt.
idiomLika goda kålsupare.
Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
idiom