Stark som en björn
Uttrycket "Stark som en björn" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stark som en björn" betyder att mycket stark; urstark..
På engelska
“Strong as an ox”
Ordagrant: Strong as a bear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är stark som en björn och kan lyfta vad som helst utan problem.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av fysisk styrka eller muskelkraft hos personer.
- ✗Fungerar inte när: För mental styrka, mod, ekonomisk kraft eller andra abstrakta former.
Ursprung och bakgrund
Baserad på björnarnas välkända fysiska styrka. Björnen är ett av världens kraftigaste landdjur och symbol för kraft i nordisk mytologi och folklore. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
lägga sig som bomull om hjärtat
En känsla av mjuk, varm tröst och lugn som sprider sig inombords – som om något mjukt och skyddande lägger sig runt hjärtat och lindrar oro eller sorg.
blek som ett spöke
(idiomatiskt) mycket blek (eventuellt med en spöklik uppsyn)
Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko.
Även somkolugn, lugn som enko.
Andra uttryck att utforska
köra hårt
att anstränga sig hårt för att lyckas med en uppgift, att göra sitt bästa
idiomorm i lustgården/paradiset
En person eller sak som förstör något idylliskt eller skapar problem i en annars harmonisk miljö.
idiomsätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
Beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om.
idiom