Gå i taket
Läs om betydelsen och användningen av "gå i taket".
Betydelse
Explodera av ilska; tappa besinningen fullständigt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hit the roof”
(idiomatic) To be explosively angry; to lose one's temper.
“gå agurk”
gå amok; gå helt fra forstanden
“an die Decke gehen”
stark wütend werden; vor Wut fast explodieren
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“prendre rage”
Devenir enragé (figurément) ; entrer dans une colère noire.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“wychodzić z siebie”
to come undone, to freak out
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To be explosively angry; to lose one's temper.
(intransitive) To fly into a rage; to become very angry.
(colloquial, idiomatic) To become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy.
Fler idiom
punisk trohet
Falsk lojalitet eller svek; trohet som inte håller — härstammar från romarnas syn på kartaginerna som opålitliga.
slå en vigg
Skapa splittring eller oenighet mellan personer; driva in en kil i en relation eller grupp.
dra ut på tiden
Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.
Andra uttryck att utforska
Elda inte för kråkorna.Pelle Holm
Slösa inte med resurser — värm inte upp ett rum du inte använder eller gör något som bara kommer andra till godo.
ordsprakRent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
ordsprakLänge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
ordsprak