(det är) god natt med den/det

Uttrycket "(det är) god natt med den/det" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(det är) god natt med den/det" betyder att något är definitivt förlorat, förstört eller över — ofta med resignerad eller sarkastisk ton. "det var det.".

Exempel

•Min gamla dator slutade fungera igår — det är god natt med den.
✓Fungerar när: Något är totalt förstört, förlorat eller helt över utan möjlighet till räddning.
✗Fungerar inte när: Då det finns hopp om reparation eller möjlighet att återställa situationen.

Ursprung och bakgrund

Ett idiomatiskt uttryck för att resignerat acceptera något slutligen förlorat. Säga 'god natt' till något innan det försvinner helt, ofta med sarkasm eller resignation.

Liknande uttryck

börja låta på ett annat sätt

Ändra sin ton eller inställning, ofta när någon som tidigare var arrogant eller envis blir mer ödmjuk under press.

det tycks vara (eller bli) så

Resignerad konstatering att något verkar vara eller bli på ett visst sätt, ofta när man accepterar en situation man inte kan påverka.

till åren kommen

Gammal, hög i ålder. Används för att beskriva någon som uppnått hög ålder, ofta med en viss respektfull ton.

Relaterade ord

skadat, fördärvat, härjat, urartat, raserat

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Fler idiom

komma till tals med ngn

Få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne.

slita slöjan från ngns ögon

Avslöja sanningen för någon som levt i okunnighet eller självbedrägeri — få dem att se verkligheten som den är.

totalt krig

En situation där all tillgänglig kraft och alla medel används utan begränsning för att besegra motståndaren — fullständig, kompromisslös konflikt.

Andra uttryck att utforska

Döden är en snäll jägare.

Döden hinner alltid ikapp — ingen undkommer sin sista stund, hur länge man än flyr eller lever.

När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen.

När den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen.

Ryktet växer medan det löper.

Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.

(det är) god natt med den/det – betydelse, exempel & | Analogier.se