Långt från/bortom all ära och redlighet
Uttrycket "långt från/bortom all ära och redlighet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"långt från/bortom all ära och redlighet" betyder att fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet..
På engelska
“beyond the pale”
Ordagrant: far from/beyond all honor and honesty
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans beteende under förhandlingarna var långt bortom all ära och redlighet.
- ✓Fungerar när: För grova kränkningar av etik, anständighet och samhällets grundläggande normer.
- ✗Fungerar inte när: För mindre opassligheter eller misstag utan illvillig uppsåt eller svikt i moral.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på gamla värden omkring 'ära' och 'redlighet'. Att något ligger långt 'bortom' dessa betyder att det helt överskrider gränsen för acceptabelt beteende. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet.
grundligt missta sig
Ha fullständigt fel, bedöma något mycket felaktigt eller göra ett grovt misstag i sin uppfattning om något.
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
ordsprakÖdets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
ordsprakFlit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
ordsprak