Långt från/bortom all ära och redlighet
Uttrycket "långt från/bortom all ära och redlighet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"långt från/bortom all ära och redlighet" betyder att fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet..
På engelska
“beyond the pale”
Ordagrant: far from/beyond all honor and honesty
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans beteende under förhandlingarna var långt bortom all ära och redlighet.
- ✓Fungerar när: För grova kränkningar av etik, anständighet och samhällets grundläggande normer.
- ✗Fungerar inte när: För mindre opassligheter eller misstag utan illvillig uppsåt eller svikt i moral.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på gamla värden omkring 'ära' och 'redlighet'. Att något ligger långt 'bortom' dessa betyder att det helt överskrider gränsen för acceptabelt beteende. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet.
grundligt missta sig
Ha fullständigt fel, bedöma något mycket felaktigt eller göra ett grovt misstag i sin uppfattning om något.
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
Relaterade ord
Fler idiom
el. påfrestningar, utmaningar, oförskämdheter o. d.; urspr. om bältespännare
Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran.
Tvärsäker försäkran.
Spela Allan– Att spela tuff eller överlägsen. Den ”Allan” som det är fråga om är Alan Ladd, en amerikansk filmskådespelare i den hårdkokta stilen som förekom i gangster- och äventyrsroller på 1940- och 1950-talet.
Att spela tuff eller överlägsen. Den ”Allan” som det är fråga om är Alan Ladd, en amerikansk filmskådespelare i den hårdkokta stilen som förekom i gangster- och äventyrsroller på 1940- och 1950-talet.
Andra uttryck att utforska
Människan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
ordsprakVi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)
Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.
ordspraki smyg
Att göra något utan att andra märker det; att agera i det fördolda, utan att dra uppmärksamhet till sig eller bli sedd.
fras