Långt från/bortom all ära och redlighet
Uttrycket "långt från/bortom all ära och redlighet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"långt från/bortom all ära och redlighet" betyder att fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet..
På engelska
“beyond the pale”
Ordagrant: far from/beyond all honor and honesty
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans beteende under förhandlingarna var långt bortom all ära och redlighet.
- ✓Fungerar när: För grova kränkningar av etik, anständighet och samhällets grundläggande normer.
- ✗Fungerar inte när: För mindre opassligheter eller misstag utan illvillig uppsåt eller svikt i moral.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på gamla värden omkring 'ära' och 'redlighet'. Att något ligger långt 'bortom' dessa betyder att det helt överskrider gränsen för acceptabelt beteende. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet.
grundligt missta sig
Ha fullständigt fel, bedöma något mycket felaktigt eller göra ett grovt misstag i sin uppfattning om något.
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
Relaterade ord
Fler idiom
i varje fall
Fast diskurspartikel/adverbial som betyder 'oavsett', 'hur som helst' eller 'åtminstone'. Uttrycket markerar att ett påstående gäller oberoende av vad som sagts eller kan hända – ofta för att återknyta till huvudpoängen efter en invändning eller osäkerhet.
träffa/slå huvudet på spiken
Säga eller göra exakt rätt sak; hitta den korrekta lösningen eller svaret på något.
lägga sig vinn (om ngt)
Anstränga sig för att göra något noggrant eller omsorgsfullt; ta sig an något med flit och omsorg.
Andra uttryck att utforska
Hoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
ordsprakDet är ingen ko på isen så länge ändan är på land.
Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.
ordsprakNär buken blir trind, blir tjänaren styv.
När någon får det bra ställt och mätt, blir han otacksam och arrogant mot sin herre.
ordsprak