Hoppa till huvudinnehåll

(förstå) hur landet ligger

Uttrycket "(förstå) hur landet ligger" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(förstå) hur landet ligger" betyder att förstå det verkliga läget i en situation — hur saker och ting faktiskt förhåller sig, ofta med dolda maktförhållanden eller problem..

Exempel

  • •Vi måste förstå hur landet ligger innan vi fattar något beslut.
  • ✓Fungerar när: När man behöver förstå verklig situation med dolda maktförhållanden
  • ✗Fungerar inte när: När man redan är fullständigt informerad eller ignorerar verkligheten

Ursprung och bakgrund

Ordet 'landet' betyder situationen. Uttrycket handlar om att få överblick över verkliga förhållanden, ofta dolda eller komplexa. Troligt ursprung från militär strategi och navigering. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

(veta) hur det förhåller sig

Känna till den verkliga situationen eller sanningen bakom något; förstå hur saker och ting faktiskt ligger till.

i verkligheten

I praktiken eller faktiskt; till skillnad från hur något verkar eller föreställs — så som saker och ting verkligen förhåller sig.

förstå vad klockan är slagen

Inse allvaret i en situation; förstå hur läget verkligen är och vad som krävs.

På engelska

“know the score”

Ordagrant: (understand) how the country lies

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

läget

situationen, arildsläge, i_stånd, tillståndet, förhållandena

situation

status, position, kontext, företeelse, evenemang

saker

grejer, ting, prylar, föremål, grej

Fler idiom

vad/hur/vem/var i all världen?

Förstärkt frågeuttryck som uttrycker förvåning, irritation eller förundran. Ungefär som "för tusan" eller "i himmelens namn" — betonar att något är oväntat eller obegripligt.

akademisk kvart

lämna någon åt sitt öde

att övergiva eller lämna någon att möta sitt öde utan hjälp

Andra uttryck att utforska

Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.

Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.

ordsprak

Man kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315

Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.

ordsprak

Gå som katten kring het gröt.

Undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt.

ordsprak