Ta med ett korn salt
Läs om betydelsen och användningen av "ta med ett korn salt".
Betydelse
(idiomatiskt) variant av ta med en nypa salt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“with a grain of salt”
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
“tage med et gran salt”
være skeptisk til sandhedsgehalten i
“mit einem Körnchen Salz”
with a grain of salt
“olla sillä sipuli”
olla sillä selvä, olla ratkaistu, olla selvitetty
“prendre avec des pincettes”
to take with a pinch of salt
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“z kamienną miną”
deadpan (in a deadpan manner)
“midit kandma”
Minipikkusega rõivast või rõivaid kandma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
(idiomatic) With a grain of salt; with a bit of common sense and skepticism.
to doubt (something), attribute very little weight to a claim
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
ordsprakNär lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
ordsprakKänna sig själv är största konst.
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
ordsprak