(försvara sig) med näbbar och klor
Uttrycket "(försvara sig) med näbbar och klor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(försvara sig) med näbbar och klor" betyder att kämpa eller försvara sig med all kraft och envishet, utan att ge upp..
På engelska
“fight tooth and nail”
Ordagrant: (defend oneself) with beaks and claws
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försvarade sig med näbbar och klor när konkurrenterna försökte ta över företaget.
- ✓Fungerar när: Vid intensiv försvar, kamp utan kompromisser, när man måste slå tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: I diplomatiska förhandlingar, när diplomati eller försiktighet är viktigt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på hur djur försvarar sig med sina naturliga vapen — näbb och klor. Metaforiskt beskriver det att försvara sig med maximal kraft och envishet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
äv. bildligt om att utveckla mesta möjliga energi o. d.
Att anstränga sig maximalt, lägga ner all sin kraft och energi på något.
(ta i) allt vad man orkar
Anstränga sig maximalt, lägga ner all sin kraft och energi i något.
sätta sig till motvärn mot ngn
Aktivt göra motstånd eller försvara sig mot någon; vägra ge efter och kämpa emot.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
ordsprakDen som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
ordsprakHushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)
En kvinna i hemmet är avgörande för ordning och funktion — utan henne saknar hushållet ledning och harmoni.
ordsprak