Ge ngn/ngt på båten
Uttrycket "ge ngn/ngt på båten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge ngn/ngt på båten" betyder att avfärda, avvisa eller ge upp på någon/något — bestämt ta avstånd och inte längre bry sig om det..
Exempel
- •Han gav sitt gamla jobb på båten och sökte något helt nytt.
- ✓Fungerar när: När man helt bestämt avfärdar eller ger upp på något.
- ✗Fungerar inte när: När man är osäker eller ännu funderar på något.
Ursprung och bakgrund
Nautisk metafor — idén är att lämna något bakom vid båten, helt avfärda det utan tanke på återkomst. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
ge fan i ngt
Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.
det finns inga planer (i världen) att...
Det är absolut inte planerat eller avsett att något ska ske — används för att bestämt avvisa en möjlighet.
Fler idiom
vad tar det åt dig?
Uttryck för förvåning eller irritation över någons konstiga beteende. Betyder ungefär: "Vad är det med dig?" eller "Varför beter du dig så?"
det är fara värt att...
Det finns en reell risk eller sannolikhet för att något inträffar; uttrycket markerar att något är möjligt eller ganska troligt.
Eld och lågor– Mycket entusiastisk.
Mycket entusiastisk.
Andra uttryck att utforska
Därvinetgår in, går vettet ut.
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
ordsprakAlla vill vara gamla, men ingen vill heta det.
Alla vill leva länge och uppnå hög ålder, men ingen vill kallas eller betraktas som gammal.
ordsprakMan skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
ordsprak