Ge ngn/ngt på båten
Läs om betydelsen och användningen av "ge ngn/ngt på båten".
Betydelse
Avfärda, avvisa eller ge upp på någon/något — bestämt ta avstånd och inte längre bry sig om det.
På engelska
“Write off”
Ordagrant: give someone/something on the boat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gav sitt gamla jobb på båten och sökte något helt nytt.
- ✓Fungerar när: När man helt bestämt avfärdar eller ger upp på något.
- ✗Fungerar inte när: När man är osäker eller ännu funderar på något.
Begrepp och tema
Nautisk metafor — idén är att lämna något bakom vid båten, helt avfärda det utan tanke på återkomst. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“para red”
Paranitraniline red.
“gå heden”
dø el. forsvinde
“gegen aussen”
an der / auf der Außenseite; nach der / zur Außenseite hin
“pitää perää”
ohjata venettä
“se jeter à la nage”
Se jeter pour nager.
“bite i gresset”
gi seg over, dø
“witamy na pokładzie”
welcome on board!
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
Paranitraniline red.
An anhinga, Anhinga anhinga.
Karaya gum.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Friskt mod gör friskt blod.
Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.
ordsprakÖst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)
Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.
ordsprakHämnden är ljuv
Att hämnas på någon som gjort en illa känns tillfredsställande och ger en viss lustkänsla.
ordsprak