Fram och tillbaka
Läs om betydelsen och användningen av "fram och tillbaka".
Betydelse
Bildligt (nästan alltid i kollokation med ett verb som 'väga/fundera/diskutera fram och tillbaka'): att upprepade gånger pendla mellan ståndpunkter, vackla eller tveka innan ett beslut fattas. Frasen har även den bokstavliga betydelsen 'i båda riktningarna, upprepade gånger' samt den etablerade betydelsen 'tur och retur' (t.ex. en biljett fram och tillbaka).
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“back and forth”
backwards and forwards; from one place to another and back again
“frem og tilbage er lige langt”
bruges for at udtrykke ærgrelse over at der ikke er sket fremskridt trods mange anstrengelser
“hin und her”
ständig ungezielt die Richtung wechselnd, dorthin und hierher
“pitkin poikin”
eri suuntiin; ympäriinsä
“aller et retour”
Trajet effectué dans un sens puis dans l’autre.
“frem og tilbake”
som beveger seg mellom to punkter gjentatte ganger
“tam i z powrotem”
there and back, back and forth, to and fro (from one place to another and back again)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
backwards and forwards; from one place to another and back again
(idiomatic) On or for a round trip journey, literal or figurative.
The movement (of someone or something) forward followed by a return to the same position. May refer to a concept such as an emotional state or a relationship as well as a physical thing.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont samvete tittar ut ur ögonen.
Den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen.
ordsprakSvart och vitt göra intet band.
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
ordsprakStora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.
ordsprak