Hoppa till huvudinnehåll

Ont samvete tittar ut ur ögonen.

Uttrycket "Ont samvete tittar ut ur ögonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ont samvete tittar ut ur ögonen." betyder att den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen..

På engelska

“Guilt shows in the eyes”

Ordagrant: Bad conscience looks out from the eyes.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Du behövde inte fråga honom vad han hade gjort - ont samvete tittar ut ur ögonen på honom.
  • ✓Fungerar när: När någon försöker dölja skuld men nervositeten syns genom blicken.
  • ✗Fungerar inte när: När den skyldige kan behålla lugn blick och dölja sina känslor.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver hur människors ögon och ansiktsmimik avslöjar inre skuldkänslor. Det bygger på observationen att det är svårt att helt dölja sanningen genom ögonkontakten. Uttrycket härstammar från psykologi.

Tema: psykologi

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

Fri från skuld, fri från fara.

Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.

Skyldig är alltid rädd.

Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.

Skabbig häst tål ingen skrapa.

Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.

Motsatsuttryck

Nu råka du på't, sa han som tappa näsan i gräddskålen.(Småland) (SVO)

Du hade tur och hittade rätt av en slump — som att råka hitta något bra utan att förtjäna det.

Relaterade ord

gjort

begått, uträttat, framställt

avslöjar

röjer, blottar, skvallrar, mynnar, blottlägger

skuld

gäld, skuldkänslorna, eftersläpning, underskott, låneskuld

Fler ordspråk

Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig.Ström (1981), p. 360

Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.

Ord gör köp, men pengarna betala.

Ett muntligt löfte binder ett avtal, men förpliktelsen fullgörs först när betalningen faktiskt sker.

Kläderna göra icke mannen.

En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.

Andra uttryck att utforska

(det framgår) med all önskvärd tydlighet

idiom

Döden i grytan– Något är det mest olycksbringande som kan hända.Talesättsom kommer frånAndra Kungaboken4:38-41iGamla TestamentetdärprofetenElishagjorde giftig mat ätbar.

Något är det mest olycksbringande som kan hända.Talesättsom kommer frånAndra Kungaboken4:38-41iGamla TestamentetdärprofetenElishagjorde giftig mat ätbar.

idiom

ge ett ansikte

(idiomatiskt) personifiera

idiom