Hoppa till huvudinnehåll

Ont samvete tittar ut ur ögonen.

Uttrycket "Ont samvete tittar ut ur ögonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ont samvete tittar ut ur ögonen." betyder att den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen..

På engelska

“Guilt shows in the eyes”

Ordagrant: Bad conscience looks out from the eyes.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Du behövde inte fråga honom vad han hade gjort - ont samvete tittar ut ur ögonen på honom.
  • ✓Fungerar när: När någon försöker dölja skuld men nervositeten syns genom blicken.
  • ✗Fungerar inte när: När den skyldige kan behålla lugn blick och dölja sina känslor.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver hur människors ögon och ansiktsmimik avslöjar inre skuldkänslor. Det bygger på observationen att det är svårt att helt dölja sanningen genom ögonkontakten. Uttrycket härstammar från psykologi.

Tema: psykologi

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

Fri från skuld, fri från fara.

Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.

Skyldig är alltid rädd.

Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.

Skabbig häst tål ingen skrapa.

Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.

Motsatsuttryck

Nu råka du på't, sa han som tappa näsan i gräddskålen.(Småland) (SVO)

Du hade tur och hittade rätt av en slump — som att råka hitta något bra utan att förtjäna det.

Relaterade ord

gjort

begått, uträttat, framställt

avslöjar

röjer, blottar, skvallrar, mynnar, blottlägger

skuld

gäld, skuldkänslorna, eftersläpning, underskott, låneskuld

Fler ordspråk

Ingen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst.

Den som fallit från en hög position passar utmärkt för en lägre men liknande roll — erfarenheten gör dem väl lämpade.

Ikrigochkärlekär allt tillåtet.Grenholm (2000), p. 186

I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.

Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av.

Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.

Andra uttryck att utforska

Därom tvista de lärde

När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.

idiom

i enlighet med

I överensstämmelse med något, t.ex. regler, lagar eller avtal. Innebär att handla på ett sätt som följer eller stämmer med det angivna.

idiom

Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.

Gå helt fel, misslyckas.

idiom