Ont samvete tittar ut ur ögonen.
Uttrycket "Ont samvete tittar ut ur ögonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont samvete tittar ut ur ögonen." betyder att den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen..
På engelska
“Guilt shows in the eyes”
Ordagrant: Bad conscience looks out from the eyes.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Du behövde inte fråga honom vad han hade gjort - ont samvete tittar ut ur ögonen på honom.
- ✓Fungerar när: När någon försöker dölja skuld men nervositeten syns genom blicken.
- ✗Fungerar inte när: När den skyldige kan behålla lugn blick och dölja sina känslor.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur människors ögon och ansiktsmimik avslöjar inre skuldkänslor. Det bygger på observationen att det är svårt att helt dölja sanningen genom ögonkontakten. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att äta körsbär i lag med herrskapsbarn.
Det är svårt att hävda sig eller konkurrera med dem som har mer resurser, makt eller privilegier än du.
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
Andra uttryck att utforska
rubba/störa ngns cirklar
Störa någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro — krångla till det för någon som har allt under kontroll.
idiomlägga i malpåse
lämna något orört en längre tid med möjlighet att återuppta användningen senare, lägga åt sidan
idiomöppna sitt hjärta
Dela med sig av sina innersta känslor och tankar, vara öppen och ärlig om vad man verkligen känner.
idiom