De jordiska kvarlevorna
Uttrycket "de jordiska kvarlevorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"de jordiska kvarlevorna" betyder att en persons döda kropp; det som finns kvar av en människa efter döden..
På engelska
“corpse”
Ordagrant: the earthly remains
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans de jordiska kvarlevorna begravdes på kyrkogården medan hans själ antogs ha gått till himlen.
- ✓Fungerar när: När man talar om en avliden persons fysiska kropp eller begravningen
- ✗Fungerar inte när: Då man diskuterar levande personer eller deras andliga väsen
Ursprung och bakgrund
Religöst språkbruk där 'jordiska' refererar till det materiella motsatt det andliga. Uttrycker den kristna synen på döden som separation mellan kropp och själ. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tre ting äro alltid vissa.
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
ordsprakDet är ingen konst att dansa, när lyckan är spelman.
När omständigheterna är gynnsamma är det lätt att lyckas — framgång kräver ingen skicklighet när lyckan hjälper till.
ordsprakGod vara säljer sig själv.
Kvalitet talar för sig självt — en bra produkt behöver ingen reklam för att hitta köpare.
ordsprak