De jordiska kvarlevorna
Uttrycket "de jordiska kvarlevorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"de jordiska kvarlevorna" betyder att en persons döda kropp; det som finns kvar av en människa efter döden..
Annons
På engelska
“corpse”
Ordagrant: the earthly remains
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans de jordiska kvarlevorna begravdes på kyrkogården medan hans själ antogs ha gått till himlen.
- ✓Fungerar när: När man talar om en avliden persons fysiska kropp eller begravningen
- ✗Fungerar inte när: Då man diskuterar levande personer eller deras andliga väsen
Ursprung och bakgrund
Religöst språkbruk där 'jordiska' refererar till det materiella motsatt det andliga. Uttrycker den kristna synen på döden som separation mellan kropp och själ. Uttrycket härstammar från religion.
Annons
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
det må jag (då) säga!
det förvånar mig verkligen!
frasDet är våra vänner vi ska leva av, våra fiender kommer inte till oss, sa krämarn.(Göteborg) (SVO)
Ens försörjning och välgång kommer från dem som håller en om hjärtat — fiender bidrar ingenting.
ordsprakSvårt att dölja det var man vet.
Den som vet något har svårt att hålla det hemligt — kunskapen syns ofta i beteendet eller minen.
ordsprak