Från huvud till fot
Uttrycket "från huvud till fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"från huvud till fot" betyder att helt och hållet, över hela kroppen eller i varje detalj; fullständigt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“from top to toe”
of a person's appearance or equipment, completely, all over
“med hud og hår”
fuldkommen; fuldstændig
“mit Haut und Haaren”
completely, totally
“päältä päin”
#{pinta|pinnalta}#, ulkoa päin; #{syventyä|syventymättä}#
“de la tête aux pieds”
Sur tout le corps ; de haut en bas.
“all ting”
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#
“od stóp do głów”
head to toe, from top to toe, completely
“kaanest kaaneni”
trükise läbilugemise kohta: Algusest lõpuni.
Fler engelska motsvarigheter
of a person's appearance or equipment, completely, all over
Entirely, from head to toe.
Completely, as much as possible; in full; to the end or full extent.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Spill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
ordsprakBedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
ordsprakUr vägen, bönder, sa torparn.
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
ordsprak