I hastigt mod
Uttrycket "i hastigt mod" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i hastigt mod" betyder att i ett ögonblick av impuls eller ilska, utan att tänka efter — handlar överilatigt och låter känslorna styra..
På engelska
“in a fit of pique”
Ordagrant: in hasty courage
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrev avtalsförsäljningen av i hastigt mod, men ångra sig redan nästa dag.
- ✓Fungerar när: När man agerar utan eftertanke driven av starka känslor
- ✗Fungerar inte när: När man planerar noggrant och överväger konsekvenserna
Ursprung och bakgrund
Härledning från äldre svenska där 'mod' betydde sinnesstämning. Beskriver impulsiva handlingar gjorda under påverkan av intensiva känslor utan reflexion. Uttrycket härstammar från impuls.
Liknande uttryck
oöverlagt, i vredesmod
Handlar utan att tänka efter, drivet av ilska och starka känslor i stundens hetta.
i vredesmod e. d.
I ett ögonblick av vrede, utan att tänka efter — något man gör impulsivt och ångrar senare.
helt utan eftertanke, på måfå
Agerar impulsivt utan planering eller eftertanke; handlar slumpmässigt utan att tänka på konsekvenserna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
plana ut
Att jämna ut ojämnheter eller nivåskillnader; bildligt om att en kurva, prisutveckling eller trend stabiliseras och slutar röra sig upp eller ner.
frassjälv är bäste dräng
man gör oftast något bäst när man gör det själv
ordspråkElak hand som ej vill värja huvudet.
Den som inte skyddar sig själv eller de sina är otrogen mot sitt ansvar.
ordsprak