Hoppa till huvudinnehåll

Tala/prata i vädret

Uttrycket "tala/prata i vädret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"tala/prata i vädret" betyder att prata utan att någon lyssnar eller bryr sig; ens ord når fram men ignoreras eller ger ingen effekt..

Annons

På engelska

“Preaching to the choir”

Ordagrant: to talk/speak in the air

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han pratade i vädret när ingen på mötet ville lyssna på hans förslag.
  • ✓Fungerar när: Talaren blir ignorerad eller hans ord ger ingen effekt på åhörarna.
  • ✗Fungerar inte när: När talaren får gehör, påverkan och åhörarna reagerar konstruktivt.

Ursprung och bakgrund

Ordet väder betyder himlen/luften; att prata i vädret är som att tala till luften, där orden försvinner utan att nå fram eller få genomslag. Uttrycket härstammar från väder.

Tema: väder

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Annons

Liknande uttryck

(tala för) lokal utan publik

Säga något utan att någon lyssnar eller bryr sig — ens ord når inte fram eller gör ingen skillnad.

tala utan att ngn lyssnar

Att prata utan att bli hörd eller tagen på allvar — ens ord når fram men ignoreras.

en som ensam och förgäves talar eller varnar för ngt

Någon vars varningar ignoreras av omgivningen — likt Kassandra eller en profet vars ord ingen lyssnar på.

Relaterade ord

lyssnar

hör, uppmärksammar, följer med, lystrar, åhör

bryr

intresserar, bekymrar

ens

ensam

ord

namn, glosa, term, vokabel, benämning

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “tala/prata i vädret” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

föra ngn bakom ljuset

Lura eller bedra någon; få personen att tro något falskt genom att medvetet dölja sanningen.

så in i vassen (dum)

Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.

för fulla segel

Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.

Andra uttryck att utforska

Egna fel äro svåra att se.

Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.

ordsprak

Spara vid brädden, så har du något på botten.

Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.

ordsprak

var man för sig själv

tillstånd där varje person måste klara sig på egen hand, utan hjälp från andra, särskilt vid kris där fokus ligger på ens egen överlevnad

ordspråk