Fri brottning
Uttrycket "fri brottning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fri brottning" betyder att situation utan regler eller begränsningar där allt är tillåtet — var och en får agera helt fritt efter eget huvud..
På engelska
“Law of the jungle”
Ordagrant: free wrestling
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Mötet blev en fri brottning där alla fick strida för sina åsikter helt utan regler.
- ✓Fungerar när: Situationer utan struktur, där var och en agerar fritt och är på lika villkor.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang med tydliga regler, hierarki eller ordningsföljd.
Ursprung och bakgrund
Från brottningssporten, där fri brottning tillåter mer varierande teknik än klassisk. Överförande för kaotiska eller oreglerade situationer. Uttrycket härstammar från brottning.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“freestyle wrestling”
(sports) One of the two Olympic styles of wrestling, which allows attacks below the waist.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“Mixed Martial Arts”
Vollkontakt-Kampfsportart mit Techniken aus vielen anderen Vollkontaktsportarten
“kreikkalais-roomalainen paini”
#{paini|painin}# muoto, jossa vastustajasta ei saa ottaa otetta #{lantio|lantion}# alapuolelta
“lutte libre”
(Arts martiaux) Discipline de lutte qui autorise les attaques sur l’ensemble du corps, y compris les jambes.
“ad lib”
legg til fritt
“walka wręcz”
hand-to-hand combat
“amatööride võistlus”
Amatöörsportlaste vaheline võistlus.
Fler engelska motsvarigheter
(sports) One of the two Olympic styles of wrestling, which allows attacks below the waist.
(boxing) Of a punch, landing illegally, below the opponent's waist.
The original form of boxing, in which no gloves were worn.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ja tål inte ve krutröken, sa löjtnanten, tog sig reträtten.
Om man inte tål svårigheterna tar man hellre till flykten — används om någon som backar undan när det blir tufft.
ordsprakBättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
ordsprakSom man tror, så lever man,
som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.
liknelse