Hoppa till huvudinnehåll

(det är inte lönt att) gråta över spilld mjölk

Uttrycket "(det är inte lönt att) gråta över spilld mjölk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(det är inte lönt att) gråta över spilld mjölk" betyder att ingen mening att sörja över något som redan hänt och inte kan ändras — fokusera på framtiden istället..

Exempel

  • •Det är inte lönt att gråta över spilld mjölk — vi måste fokusera på att lösa problemen framöver.
  • ✓Fungerar när: När något redan hänt och man bör acceptera det och fokusera framåt.
  • ✗Fungerar inte när: När misstaget är allvarligt och kräver omedelbar reparation eller konsekvenser.

Ursprung och bakgrund

Från hemmet och jordbruket: spilld mjölk kan inte återfås, så ingen nytta av att gråta. Fokusera på framtiden. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Svenska uttryck om havet

Liknande uttryck

inte gråta över spilld mjölk

Acceptera det som redan hänt och gå vidare — det lönar sig inte att sörja över misstag eller förluster som inte kan ändras.

(ingen vet) vad som kan inträffa

Framtiden är oviss och oförutsägbar — ingen kan säkert veta vad som kommer att hända.

man skall inte tänka på andra bekymmer än dem som för tillfället är aktuella

Oroa dig inte för framtida problem — fokusera på nuets utmaningar och låt framtiden sköta sig själv.

På engelska

“Cry over spilt milk”

Ordagrant: (it is not worth it to) cry over spilled milk

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Relaterade ord

sörja

mörja, begråta, gyttret, gegga, slask

ändras

bytas, varierar, förvandlas, ändra, omformas

Fler idiom

gudi klagat

Utrop som uttrycker förtvivlan, beklagande eller uppgivenhet inför något sorgligt eller hopplöst. Ungefär: "det är beklagligt" eller "Gud hjälpe oss".

mot bättre vetande

trots att man vet hur det egentligen förhåller sig

till följd av (ngt)

På grund av något; som en konsekvens eller ett resultat av något som hänt.

Andra uttryck att utforska

Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram.

Den som har kunskap och färdigheter klarar sig alltid i livet och hittar en väg framåt.

ordsprak

Dygd finnes även hos olärt folk.

Moral och god karaktär är inte beroende av utbildning — även enkla, obildade människor kan vara dygdiga och ärliga.

ordsprak

Den som alltid vet bäst lär sig aldrig något.Brombergs Bokförlag (2004), p. 16

Arrogans och självgodhet hindrar inlärning — den som tror sig veta allt är stängd för ny kunskap och andras perspektiv.

ordsprak
(det är inte lönt att) gråta över spilld mjölk — ursprung i