Hoppa till huvudinnehåll

Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv.

Uttrycket "Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv." betyder att att inte försvara sig mot varje anklagelse kan avslöja skuld — tystnad kan vara mer avslöjande än ett svar..

Annons

På engelska

“Silence is consent”

Ordagrant: One should not answer to every word, said the man when they called him a thief.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Jag sa ingenting när de kallade mig för bedrägare — man ska inte svara på vart ord.
  • ✓Fungerar när: Anklagelser framförda utan grund; bemötande förvärrar situationen ytterligare
  • ✗Fungerar inte när: Tystnad tolkas som schuldbekännelse eller juridisk förklaring krävs

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk om paradoxen att försöka bemöta varje kritik kan verka misstänkt eller defensivt. Handelkrig och juridik. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

Inget svar är också svar.

Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.

Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.

Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.

Även dåren tros vis om han tiger

Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.

Relaterade ord

försvara

skydda, gardera, rättfärdiga, värna, hävda_sig

avslöja

reta, uppdaga, blottställa, avtäcka, demaskera

skuld

gäld, skuldkänslorna, eftersläpning, underskott, låneskuld

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.

Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.

Människan lever blott en gång.

Livet är kort och vi får bara en chans — därför bör vi ta vara på varje stund och leva fullt ut.

Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.

Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.

Andra uttryck att utforska

så det står härliga till

intensivt, våldsamt, frenetiskt

fras

själsligen lika

Att vara väsenslika i sinnet — två personer som delar samma inre karaktär, temperament eller andliga läggning.

idiom

kröka på munnen

Le svagt eller dra på smilbandet — mungiporna kröks uppåt i ett litet, ofta återhållsamt leende.

idiom