Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv.
Uttrycket "Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv." betyder att att inte försvara sig mot varje anklagelse kan avslöja skuld — tystnad kan vara mer avslöjande än ett svar..
På engelska
“Silence is consent”
Ordagrant: One should not answer to every word, said the man when they called him a thief.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag sa ingenting när de kallade mig för bedrägare — man ska inte svara på vart ord.
- ✓Fungerar när: Anklagelser framförda utan grund; bemötande förvärrar situationen ytterligare
- ✗Fungerar inte när: Tystnad tolkas som schuldbekännelse eller juridisk förklaring krävs
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om paradoxen att försöka bemöta varje kritik kan verka misstänkt eller defensivt. Handelkrig och juridik. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Inget svar är också svar.
Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.
Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.
Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.
Även dåren tros vis om han tiger.Wallensteen (1991), p. 43
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ont råd är rådaren värst.
Dåliga råd drabbar den som ger dem hårdast — den som råder illa skadas mest av sitt eget dåliga råd.
Kungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.
På toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra.