Frisk och färdig
Läs om betydelsen och användningen av "frisk och färdig".
Betydelse
Redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något.
På engelska
“fit as a fiddle”
Ordagrant: fresh and ready
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sjukskrivningen känner sig Anders frisk och färdig igen och är redo att återvända till arbetet.
- ✓Fungerar när: När någon helt återhämtats från sjukdom eller är fullständigt beredd
- ✗Fungerar inte när: När någon endast är delvis bättre eller inte helt beredd
Begrepp och tema
Uttrycket hänvisar till fysisk och mental välfärd – att vara helt återställd och redo att möta nya utmaningar. Tema: hälsa.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bandage up”
bandage completely
“med hud og hår”
fuldkommen; fuldstændig
“mit Fug und Recht”
völlig zu Recht
“sylin täysi”
täysi sylillinen
“plein et entier”
full, complete
“klin kokos”
fullstendig gal
“do końca”
full throttle
“külluses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
bandage completely
full-length
(colloquial) Totally.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ord fylla icke magen.
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
ordsprakIngen födes mästare.
Alla börjar som nybörjare — skicklighet och expertis uppnås genom övning och erfarenhet, inte genom medfödd förmåga.
ordsprakLärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.
ordsprak