Frisk och färdig

Uttrycket "frisk och färdig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"frisk och färdig" betyder att redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något..

Annons

På engelska

“fit as a fiddle”

Ordagrant: fresh and ready

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter sjukskrivningen känner sig Anders frisk och färdig igen och är redo att återvända till arbetet.
✓Fungerar när: När någon helt återhämtats från sjukdom eller är fullständigt beredd
✗Fungerar inte när: När någon endast är delvis bättre eller inte helt beredd

Ursprung och bakgrund

Uttrycket hänvisar till fysisk och mental välfärd – att vara helt återställd och redo att möta nya utmaningar. Uttrycket härstammar från hälsa.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om krig

Annons

Liknande uttryck

ligga i startgroparna

Vara redo och beredd att börja något, som en sprinter som väntar på startskottet.

stå på språng

Vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick.

mycket pigg och kry

Full av energi och vid god hälsa — livlig, alert och i utmärkt form.

Relaterade ord

smaklig, välvillig, härlig, positiv1, förtjänstfull

totalt, komplett, fullkomligt, uttömmande, helt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “frisk och färdig” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

utan vidare spisning

göra en sorglig figur

Uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra.

hans förälder/föräldrar

Andra uttryck att utforska

Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.

Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.

Tyst som i graven

Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.

fy skam!

Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.