Frisk och färdig
Uttrycket "frisk och färdig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"frisk och färdig" betyder att redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något..
Exempel
- •Efter sjukskrivningen känner sig Anders frisk och färdig igen och är redo att återvända till arbetet.
- ✓Fungerar när: När någon helt återhämtats från sjukdom eller är fullständigt beredd
- ✗Fungerar inte när: När någon endast är delvis bättre eller inte helt beredd
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till fysisk och mental välfärd – att vara helt återställd och redo att möta nya utmaningar. Uttrycket härstammar från hälsa.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På engelska
“fit as a fiddle”
Ordagrant: fresh and ready
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man måste mycket höra, innan öronen falla av.
Man hör så mycket märkligt och otroligt i livet — ingenting bör längre förvåna en.
ordsprak(det) lätta gardet
de prostituerade
eufemismArbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
ordsprak