Lärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Uttrycket "Lärdoms rot är bitter, men frukten söt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lärdoms rot är bitter, men frukten söt." betyder att att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: The root of learning is bitter, but the fruit sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lärdoms rot är bitter, men frukten söt — det är därför vi inte kan ge upp på studierna nu.
- ✓Fungerar när: Vid motivering av svåra studier, träning eller lärandeprocesser
- ✗Fungerar inte när: När man söker snabba lösningar eller undviker utmaningar
Ursprung och bakgrund
Botaniskt ordspråk där växtens struktur är metafor för lärande — bittra rötter symboliserar mödosamt arbete, söt frukt representerar värdefull kunskap. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tungt sinne gör en trög lärjunge.
En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.
Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.(Norrland) (SVO)
Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.
Svårt att dölja det var man vet.
Den som vet något har svårt att hålla det hemligt — kunskapen syns ofta i beteendet eller minen.
Fler ordspråk
Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
Hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
Ofta får grisen umgälla det soen gjorde.
Den oskyldige får ofta bära konsekvenserna av vad en annan — ofta en förälder eller föregångare — har ställt till med.