Ligga i startgroparna
Uttrycket "ligga i startgroparna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i startgroparna" betyder att vara redo och beredd att börja något, som en sprinter som väntar på startskottet..
På engelska
“be on the starting blocks ("be ready to start")”
Ordagrant: lie in the starting trenches
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget ligger i startgroparna och är redo att lansera sin nya produkt nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När något är nära att starta och alla förberedelser är klara.
- ✗Fungerar inte när: När något redan har börjat eller när förberedelser saknas.
Ursprung och bakgrund
Från friidrotten, där sprintern ligger i startgroparna och väntar på startskottet, fullt fokuserad och beredd. Uttrycket härstammar från sport.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tänk ofta på döden, så skrämmer han dig icke.
Genom att regelbundet påminna sig om dödens oundviklighet förlorar den sin skrämmande makt och man kan leva friare.
ordsprakDet hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.
Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.
ordsprakligga till grund för
utgöra ett (tankemässigt) underlag för
fras