Ligga i startgroparna
Uttrycket "ligga i startgroparna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i startgroparna" betyder att vara redo och beredd att börja något, som en sprinter som väntar på startskottet..
Exempel
- •Företaget ligger i startgroparna och är redo att lansera sin nya produkt nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När något är nära att starta och alla förberedelser är klara.
- ✗Fungerar inte när: När något redan har börjat eller när förberedelser saknas.
Ursprung och bakgrund
Från friidrotten, där sprintern ligger i startgroparna och väntar på startskottet, fullt fokuserad och beredd. Uttrycket härstammar från sport.
På engelska
“be on the starting blocks ("be ready to start")”
Ordagrant: lie in the starting trenches
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk