Ligga i startgroparna
Uttrycket "ligga i startgroparna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i startgroparna" betyder att vara redo och beredd att börja något, som en sprinter som väntar på startskottet..
Annons
På engelska
“be on the starting blocks ("be ready to start")”
Ordagrant: lie in the starting trenches
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget ligger i startgroparna och är redo att lansera sin nya produkt nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När något är nära att starta och alla förberedelser är klara.
- ✗Fungerar inte när: När något redan har börjat eller när förberedelser saknas.
Ursprung och bakgrund
Från friidrotten, där sprintern ligger i startgroparna och väntar på startskottet, fullt fokuserad och beredd. Uttrycket härstammar från sport.
Annons
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
ordsprakStröm (2000), p. 238
ordspråkSkatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
ordsprak