Ord fylla icke magen.
Uttrycket "Ord fylla icke magen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ord fylla icke magen." betyder att tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov..
På engelska
“Actions speak louder than words.”
Ordagrant: Words do not fill the stomach.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företagsledaren lovade höjningar nästa år, men ord fylla icke magen — de anställda ville ha pengarna nu.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar tomma löften och betonar behovet av konkreta åtgärder.
- ✗Fungerar inte när: När löften eller ord har faktisk värde, eller när kommunikation löst problemet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på det existentiella faktum att människor behöver mat för att överleva. Ord kan inte fylla en tom mage — endast konkreta resurser kan. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
Fagra ord mätta inte magen.
Vackra löften och tomma ord löser inga praktiska problem — handling och konkreta gärningar väger tyngre än prat.
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Fler ordspråk
Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.
Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.
Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv.