Stå på språng
Uttrycket "stå på språng" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på språng" betyder att vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick..
På engelska
“on the go”
Ordagrant: stand on the run
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Brandmännen står på språng och väntar på att larmet ska gå.
- ✓Fungerar när: När man är fokuserad och beredd att agera omedelbar på ett kommando
- ✗Fungerar inte när: När man är trött, okoncentrerad eller redan helt absorpt i något
Ursprung och bakgrund
Kommer från militär och idrottsmiljöer där soldater och idrottare positioneras redo att springa iväg omedelbar vid kommando. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
ordsprakJu förr man börjar, dess förr man slutar.
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.
ordsprakEn mulen morgon gör en klar dag.
En svår eller dyster början kan leda till ett gott slut. Motgångar tidigt behöver inte betyda att allt går fel.
ordsprak