Stå på språng
Uttrycket "stå på språng" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på språng" betyder att vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick..
På engelska
“on the go”
Ordagrant: stand on the run
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Brandmännen står på språng och väntar på att larmet ska gå.
- ✓Fungerar när: När man är fokuserad och beredd att agera omedelbar på ett kommando
- ✗Fungerar inte när: När man är trött, okoncentrerad eller redan helt absorpt i något
Ursprung och bakgrund
Kommer från militär och idrottsmiljöer där soldater och idrottare positioneras redo att springa iväg omedelbar vid kommando. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
ordsprakPolitiker är som krokodiler, stora i käften men saknar öron.Falk (2005), p. 95
Politiker pratar mycket men lyssnar inte på folket.
ordsprakNär våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
ordsprak