Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol.
Uttrycket "Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol." betyder att mycket berusad av alkohol..
På engelska
“Dead drunk”
Ordagrant: Full as an egg
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festen var han full som ett ägg och kunde knappt hålla sig på benen.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket berusad, ofta i informell eller humoristisk kontext
- ✗Fungerar inte när: I formella situationer eller när man beskriver lätt berusning
Ursprung och bakgrund
Jämför en berusad person med ett ägg — båda är fulla och rundbugiga. Visuell likhet mellan äggform och uppsvälld berusad person. Uttrycket härstammar från mat.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
ojämn kamp eller tävling
idiomtacka näcken för det
Ironiskt uttryck som signalerar djup skepsis — att något är mycket osannolikt eller inte kommer att hända.
idiomVar dag för oss närmare mot den yttersta dagen.
Varje dag som går för oss ett steg närmare döden. En påminnelse om livets förgänglighet och att tiden är begränsad.
ordsprak