Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol.
Uttrycket "Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol." betyder att mycket berusad av alkohol..
På engelska
“Dead drunk”
Ordagrant: Full as an egg
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festen var han full som ett ägg och kunde knappt hålla sig på benen.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket berusad, ofta i informell eller humoristisk kontext
- ✗Fungerar inte när: I formella situationer eller när man beskriver lätt berusning
Ursprung och bakgrund
Jämför en berusad person med ett ägg — båda är fulla och rundbugiga. Visuell likhet mellan äggform och uppsvälld berusad person. Uttrycket härstammar från mat.
Fler liknels
Uppföra sig som om han/hon ägde stället
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
Falla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Sitta som i en rävsax
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
Andra uttryck att utforska
sätta (sin) lit till (ngn/ngt)
Lita på, hysa förtroende för eller förvänta sig hjälp från någon eller något.
idiomDe är så sura, sa’ räven om rönnbären.
Man föraktar eller nedvärderar något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avundsjuka.
ordsprakAv skåda växer kärlek.
Ju mer man ser någon, desto mer kan kärlek uppstå och växa. Närvaro och umgänge föder känslor.
ordsprak