Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol.
Uttrycket "Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol." betyder att mycket berusad av alkohol..
Annons
På engelska
“Dead drunk”
Ordagrant: Full as an egg
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festen var han full som ett ägg och kunde knappt hålla sig på benen.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket berusad, ofta i informell eller humoristisk kontext
- ✗Fungerar inte när: I formella situationer eller när man beskriver lätt berusning
Ursprung och bakgrund
Jämför en berusad person med ett ägg — båda är fulla och rundbugiga. Visuell likhet mellan äggform och uppsvälld berusad person. Uttrycket härstammar från mat.
Annons