På nykter kaluv
Betydelse
I nyktert tillstånd, utan alkohol i kroppen.
På engelska
“sober as a judge”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: on sober skull
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi borde diskutera skilsmässan på nykter kaluv när vi båda kan tänka klart.
Relaterade ord
Fler idiom
få sin beskärda del
Få sin rättmätiga andel av något, ofta motgångar eller besvär — det man är berättigad till eller inte kan undgå.
spela med öppna kort
inte försöka hemlighålla viktiga fakta eller planer
sova på saken
Vänta med ett beslut tills nästa dag för att tänka igenom det noggrannare med ett klarare huvud.
Andra uttryck att utforska
Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
ordsprakTro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.
Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.
ordsprakKlokhet har ögon i nacken.
En klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar.
ordsprak