Fullt och fast
Uttrycket "fullt och fast" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fullt och fast" betyder att helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller till fullo och utan undantag..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“any and every”
Any without exception; used for emphasis.
“for fulde gardiner”
for fuld kraft; uden hæmninger eller begrænsninger
“ohne Wenn und Aber”
ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände
“ensi kerran”
aivan #{ensimmäinen|ensimmäisen}# #{kerta|kerran}#, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“à pur et à plein”
Entièrement, tout à fait, sans aucune réserve. Il n’est guère usité que dans ces phrases :
“til odel og eie”
som man får fullstendig eiendomsrett over, brukes for å understreke eiendomsforhold
“bez przestanku”
all the time, incessantly, constantly, nonstop
“absoluutne ajaline väljendus”
Ajaline väljendus, mille täpne tähendus antud kontekstis on otseselt tuletatav sellest ajalisest väljendist endast.
Fler engelska motsvarigheter
Any without exception; used for emphasis.
Each without exception; used for emphasis.
(idiom) Used to intensify; absolute; total.
Fler uttryck
ta avstånd från
förklara sig vara motståndare till
hösta in
samla ihop, samla in (stora mängder); ofta, men inte alltid, underförstått att man ska kunna njuta av det insamlade
till måls
Att träffa exakt rätt eller nå sitt mål med precision; används bildligt om något som lyckas fullständigt och uppfyller alla förväntningar utan undantag.
Andra uttryck att utforska
illa däran
(idiomatiskt) mycket allvarligt sjuk eller skadad
idiomha snö i håret
Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.
idiom(med endast två personer) i förtrolig samvaro
Bara två personer i en nära, privat stund; ett intimt möte utan utomstående, ofta med romantisk underton.
idiom