Hösta in
Uttrycket "hösta in" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hösta in" betyder att samla ihop, samla in (stora mängder); ofta, men inte alltid, underförstått att man ska kunna njuta av det insamlade.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“bunch in”
(informal) To squeeze in; to pack together tightly.
“en masse”
i stor mængde, i massevis
“sammelt an”
inflection of ansammeln:
“ottaa yhteen”
#{käydä kimppuun|käydä toistensa kimppuun}# fyysisesti tai aseellisesti
“faire gros de”
(Canada) Rapporter, récupérer une grande quantité de quelque chose.
“gå mann av huse”
gå ut i stort antall i samme #{ærend|ærend}#
“zbierać myśli”
to collect one's thoughts, to collect one's wits, to gather one's thoughts, to gather one's wits
“kokku rullima”
Rullides kokku panema.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) To squeeze in; to pack together tightly.
(figuratively, colloquial) To receive or to collect a large quantity of (something, especially money).
(transitive, intransitive) To accumulate, to gather.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Lärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.
ordsprakSedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
ordsprakFråga min broder, om jag är en tjuv.
Att fråga en partisk person om någon annans karaktär ger inget trovärdigt svar — närstående vittnar alltid till ens fördel.
ordsprak