Rent är snart tvättat.
Uttrycket "Rent är snart tvättat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rent är snart tvättat." betyder att det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: Clean is soon washed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Rent är snart tvättat, så vi försöker alltid hålla ordning i hemmet.
- ✓Fungerar när: För att förklara varför det lönar sig att underhålla ordning från början.
- ✗Fungerar inte när: När något är mycket försmutsat och kräver omfattande rengöring från grunden.
Ursprung och bakgrund
Hämtat från hushållets praktiska verklighet. Det är mycket lättare att hålla något rent än att göra det rent — därför är förebyggande ordning viktigare än att städa efteråt. Uttrycket härstammar från hushåll.
Liknande uttryck
Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.
Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Fler ordspråk
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
Bäckman hjälp, sa fan, råka ut för Boström.(Sörmland) (SVO)
Att söka hjälp men hamna i en värre sits — från ett ont till ett värre.
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.