Peppar peppar
Uttrycket "peppar peppar" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"peppar peppar" betyder att när man hoppas att lyckas med något.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“on spec”
In hope of success, using one's best guess.
“pøj pøj”
held og lykke
“Morgenluft wittern”
oft scherzhaft: die Möglichkeit auf Erfolg sehen
“mennä plörinäksi”
mennä #{pilalla|pilalle}#, #{epäonnistua|epäonnistua}#
“par ici la bonne soupe”
Se dit quand on compte réaliser une bonne affaire, faire un bénéfice avantageux.
“gjøre lykke”
#{oppnå|oppnå}# #{suksess|suksess}#
“iskierka nadziei”
glimmer of hope
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler engelska motsvarigheter
In hope of success, using one's best guess.
To be realised, to succeed
Focusing on thoughts of success, as a strategy for achievement.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Hålla tummarna för någon/något
Hoppas på tur för någon, att något ska inträffa. Exempel:Jag håller tummarna för dig.
idiomDen som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
ordsprakDen som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.
En äldre man som gifter sig med en ung kvinna riskerar sin hälsa och påskyndar sin egen död.
ordsprak