Friskt mod gör friskt blod.
Uttrycket "Friskt mod gör friskt blod." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Friskt mod gör friskt blod." betyder att positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet..
På engelska
“A sound mind in a sound body.”
Ordagrant: Fresh courage makes fresh blood.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ändrade helt sin livssyn - friskt mod gör friskt blod, som hans morfar brukade säga, och snart blev han både glädre och friskare.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar någon att behålla positiv inställning för sin hälsa.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga sjukdomar eller medicinska tillstånd som kräver läkarvård.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om sambandet mellan psykisk styrka, positiv attityd och fysisk hälsa - att mod och optimism stärker vitalkraften. Uttrycket härstammar från hälsa.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
Gott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“laugh and grow fat”
A cheerful attitude leads to success in life.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“un esprit sain dans un corps sain”
Traduction de l’expression latine mens sana in corpore sano.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå #{radig|radig}#
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
A cheerful attitude leads to success in life.
A spirit way.
Lightheartedness; playfulness.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
Det smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
Andra uttryck att utforska
nattens drottning
Kvinna som strålar och dominerar nattlivet; hon är i sitt esse när mörkret faller.
idiomDet är dumt att vara dum, sa gubben när han köpte rocken av luffaren som denne stulit hos grannen.
Satirisk wellerism om att vara godtrogen och naiv – att inte inse att man blir lurad på det uppenbara.
ordspråkha spenderbyxorna på
(idiomatiskt) vara frikostig med pengar vid visst tillfälle
idiom