Rida spärr mot
Uttrycket "rida spärr mot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rida spärr mot" betyder att aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen för och försöka förhindra något från att ske..
På engelska
“to throw a spanner in the works”
Ordagrant: ride a barrier against
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Miljöorganisationer rider spärr mot planerna på att bygga en ny motorväg genom reservatet.
- ✓Fungerar när: Vid aktivt motstånd och försök att blockera eller förhindra något
- ✗Fungerar inte när: Vid passivt misstycke eller när man bara uttrycker oenighet
Ursprung och bakgrund
Ordet 'spärr' betyder blockad eller hinderväg. Uttrycket kommer från militär kontext där man skapar spärrar för att stoppa fiendens framryckningar. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
rida spärr mot ngt
Aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen och förhindra att något genomförs eller accepteras.
slå ett slag för (ngt)
Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.
bana väg för
Skapa förutsättningar eller möjliggöra något för någon annan; röja hinder ur vägen så att något kan ske.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.
ordsprakBrombergs Bokförlag (2004), p. 16
ordspråkSanningen har ingen värre fiende än lögnen.
Lögnen är det som mest aktivt motverkar och förstör sanningen — den är sanningens farligaste och värsta motståndare.
ordsprak