Rida spärr mot
Läs om betydelsen och användningen av "rida spärr mot".
Betydelse
Aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen för och försöka förhindra något från att ske.
På engelska
“to throw a spanner in the works”
Ordagrant: ride a barrier against
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Miljöorganisationer rider spärr mot planerna på att bygga en ny motorväg genom reservatet.
- ✓Fungerar när: Vid aktivt motstånd och försök att blockera eller förhindra något
- ✗Fungerar inte när: Vid passivt misstycke eller när man bara uttrycker oenighet
Begrepp och tema
Ordet 'spärr' betyder blockad eller hinderväg. Uttrycket kommer från militär kontext där man skapar spärrar för att stoppa fiendens framryckningar. Tema: militär.
Liknande uttryck
rida spärr mot ngt
Aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen och förhindra att något genomförs eller accepteras.
slå ett slag för (ngt)
Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.
bana väg för
Skapa förutsättningar eller möjliggöra något för någon annan; röja hinder ur vägen så att något kan ske.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“bide til bollen”
modstræbende indvillige i noget
“den Amtsschimmel reiten”
sich penibel an Vorschriften halten
“kaivaa verta nenästään”
haastaa riitaa
“se rebeller”
Forme pronominale de rebeller.
“slåss som dyr”
slåss voldsomt
“na despet”
synonym of na przekór
“abist keelduma”
Abi mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
To oppose; to resist
An anti-sway bar.
Fler idiom
skratta hela vägen till banken
(idiomatiskt) belåtet tjäna mycket pengar, ibland lättförtjänta och på bekostnad av andras misstag eller dumhet
spänna hästarna bakom vagnen
(idiomatiskt) utföra något bakvänt, göra något i fel ordning så att det orsakar problem
dra timmerstockar
Sova djupt och snarka högljutt.
Andra uttryck att utforska
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
ordsprakEn härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
ordsprakGammalt träd tål ej flyttning.
Äldre människor har svårt att anpassa sig till stora förändringar eller flytta från sin invanda miljö.
ordsprak