En sak som ägs av alla, värderas föga.
Läs om betydelsen och användningen av "En sak som ägs av alla, värderas föga.".
Betydelse
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
På engelska
“What's everybody's business is nobody's business.”
Ordagrant: A thing that is owned by all, is valued little.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När allkrysslandet ägdes gemensamt blev det rasande nedslitet — en sak som ägs av alla, värderas föga.
- ✓Fungerar när: Delad egendom, offentliga resurser, gemensamt ansvar, inget individansvar
- ✗Fungerar inte när: Personlig egendom, tydlig ägare, etablerad ansvarig, privat användning
Begrepp och tema
Ett gammalt ordspråk om hur gemensamt ägande ofta leder till försummelse. När ingen känner sig personligt ansvarig för något alla använder, blir det ofta dåligt skött. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Mången har för mycket, men ingen har nog.
Girighet är universell — många äger överflöd, men ingen känner sig nöjd eller tillfredsställd med vad de har.
Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
Många herdar vakta illa.
För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nullius in bonis”
(legal) No one's property.
“det er ikke mit bord”
det er ikke mit område eller ansvar
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“julkinen omistus”
se, että jokin omaisuus on valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön
“chacun pour soi”
(Familier) Individualisme égoïste.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“nie czyjaś broszka”
none of someone's business
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) No one's property.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
Fler ordspråk
Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta.
Mat är ett medel för att hålla sig vid liv, inte livets mål. Prioritera inte njutning och överflöd framför det som verkligen betyder något.
Barn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Andra uttryck att utforska
dansen kring guldkalven
Överdrivet firande eller dyrkan av pengar och materiella värden, med hänvisning till bibelberättelsen om israeliternas avgudadyrkan.
idiomlåt inte solen gå ner över din vrede
Försona dig med den du bråkat med innan dagen är slut — bär inte på ilska över natten.
idiomföret är värst i portgången
Det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare.
idiom