Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd.
Uttrycket "Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd." betyder att äga rum.från sjösättning av fartyg påstapelbädd..
På engelska
“Take place”
Ordagrant: Go off the stocks – Take place. From the launching of a ship on a shipbuilding cradle.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Festen gick av stapeln på fredagskvällen och blev mycket lyckad.
- ✓Fungerar när: När något faktiskt genomförs, inträffar eller äger rum enligt plan.
- ✗Fungerar inte när: När något är planerat men inte genomförts eller när något misslyckades.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från sjösättning av fartyg på stapelbädd när fartyget lanserades och glider av för första gången. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Fler idiom
släppa alla hämningar, sluta tveka
till den milda grad
Sminka grisen– Att försöka få något att se bättre ut än vad det är, men utan att lyckas med det.Uttrycket är troligen en försvenskning av engelskans"that would be like putting lipstick on a pig", belagt första gången med exakt de orden i Washington Post, 1985.
Att försöka få något att se bättre ut än vad det är, men utan att lyckas med det.Uttrycket är troligen en försvenskning av engelskans"that would be like putting lipstick on a pig", belagt första gången med exakt de orden i Washington Post, 1985.
Andra uttryck att utforska
Hustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får.
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.
ordsprakDär det finns duvor, finns också hökar.
Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.
ordsprakMinne som en guldfisk
Ha ett kort minne
liknelse