Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd.
Uttrycket "Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd." betyder att äga rum.från sjösättning av fartyg påstapelbädd..
På engelska
“Take place”
Ordagrant: Go off the stocks – Take place. From the launching of a ship on a shipbuilding cradle.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Festen gick av stapeln på fredagskvällen och blev mycket lyckad.
- ✓Fungerar när: När något faktiskt genomförs, inträffar eller äger rum enligt plan.
- ✗Fungerar inte när: När något är planerat men inte genomförts eller när något misslyckades.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från sjösättning av fartyg på stapelbädd när fartyget lanserades och glider av för första gången. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högmod går före fall.Wallensteen (1991), p. 24
Arrogans och övermod leder till nederlag — den som tror sig vara överlägsen riskerar att misslyckas.
ordsprakDä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk.(Blekinge) (SVO)
Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.
ordsprakFlytt på er, gossar, ni vet väl att jag är spelman, sa Spelmans-Erik, låg och sov i svinhuset.(Värmland) (SVO)
Humoristisk wellerism om en som ger sig själv privilegier utan grund och hävdar en ställning som situationen inte motiverar.
ordspråk